Matthew 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ke kuma Kafarnahum, za a ɗaga ki sama ne? A’a, za ki gangara zuwa zurfafa ne. Da a ce ayyukan banmamakin da aka yi a cikinki ne a aka yi a Sodom, da tana nan har yă zuwa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كٜىٰ كُمَ كَڢَرْنَهُمْ، كِنَ ڟَمَّنِ طَوْكَكَاكِ ذَاعَيِ ذُوَا سَمَ نٜىٰ؟ عَ إِنَا! ڧَسْڧَنْتَرْ دَكٜىٰ ذَاعَيِ حَرْ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو؞ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ عَكَيِ عَثِكِنْكِ دَ سُونٜىٰ عَكَيِ أَ سُواْدُوامْ دَ تأَنَانً هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ke kuma Kafarnahum, ɗaukaka ki sama za a yi? A'a, ƙasƙantar da ke za a yi, har Hades. Da mu'ujizan da aka yi a cikinki, su aka yi a Saduma, da ta wanzu har ya zuwa yau.