Matthew 11:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da almajiran Yohanna suke barin wurin, sai Yesu ya fara yi wa taron magana game da Yohanna. “Me kuka je kallo a hamada? Ciyawar da iska take kaɗawa ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ تَڢِے، سَيْ عِيسَىٰ يَڢَارَيِ وَتَارُوانْ مُتَنٜىٰنْ مَغَنَ عَكَنْ يَحْيَى يَثٜىٰ «مٜىٰكُكَ ڢِتَ كُغَنِ أَدَاجِ؟ كُنْ ڢِتَ غَنِنْ دُواْغَيٜىٰنْ ثِيَوَرْ دَ إِسْكَ تَكٜىٰ كَطَوَ نٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun tafi ke nan, sai Yesu ya fara yi wa taro maganar Yahaya, ya ce, “Kallon me kuka je yi a jeji? Kyauron da iska take kaɗawa?