Matthew 12:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a nan kuwa akwai wani mutum mai shanyayyen hannu. Don neman dalili su zargi Yesu, sai suka tambaye shi suka ce, “Ya dace a warkar a ranar Asabbaci?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ أَوُرِنْ مَيْ شَنْيَيّٜىٰنْ حَنُّ؞ سَيْ سُكَ تَمْبَيِ عِيسَىٰ سُكَثٜىٰ «كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تَيَرْدَ عَيِ وَرْكَرْوَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؟» سُنْيِ وَنَّنْ تَمْبَيَ نٜىٰ دُواْمِنْ سُسَامٜىٰشِ دَ لَيْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wani mutum a nan kuwa mai shanyayyen hannu. Sai suka tambayi Yesu, suka ce, “Ya halatta a warkar a ran Asabar?” Wannan kuwa don su samu su kai ƙararsa ne.