Matthew 12:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya ce musu, “In waninku yana da tunkiya, ta kuma fāɗa a rami ran Asabbaci, ba zai cire ta daga ramin ba?
Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)
سَيْ يَثٜىٰ مُسُ «عَثٜىٰ وَنِنْكُ يَنَدَ تُنْكِيَ طَيَ تَكْ، سَيْ تَڢَاطَ ثِكِنْ رَامِ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، مَيْ تُنْكِيَرْ بَذَيْڢِتَرْدَ عِتَبَ؟
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya ce musu, “Misali, wane ne a cikinku in yana da tunkiya, ta faɗa a rami ran Asabar, ba zai kama ta ya fitar da ita ba?