Matthew 12:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai aka kawo masa wani bebe kuma makaho mai aljani, Yesu kuwa ya warkar da shi, har ya iya magana ya kuma sami ganin gari.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุนูŽูƒูŽ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ู…ูŽุณูŽ ูˆูŽู†ู ุจูœู‰ูฐุจูœู‰ูฐู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‡ููˆุงู’ ู…ูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุฌูŽู†ูุž ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ูƒููˆูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุฑู’ ุฏูŽุดูุŒ ุญูŽุฑู’ ู…ูุชูู…ูู†ู’ ูŠูŽูŠู ู…ูŽุบูŽู†ูŽ ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุนููŠูŽ ุบูŽู†ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai aka kawo masa wani beben makaho mai aljan, ya kuwa warkar da shi, har beben ya yi magana, ya kuma gani.