Matthew 12:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu kuwa ya san tunaninsu sai ya ce musu, “Duk mulkin da yake gāba da kansa zai lalace, kuma duk birni ko gidan da yake rabe gāba da kansa ba zai ɗore ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيَكٜىٰ عِيسَىٰ يَسَنْ أَبِنْدَ سُكٜىٰ تُنَانِ سَيْيَثٜىٰ مُسُ «دُكْ مُلْكِنْدَ يَرَبُ كَشِ بِيُ سُنَ غَابَادَ جُونَ، مُلْكٍ بَذَيْ ڟَيَبَ؞ كُمَ غَرِ كُواْ غِدَنْ دَ مُتَنٜىٰنْ سُنْ رَبُ كَشِ بِيُ سُنَ غَابَادَ جُونَ، بَذَيْ ڟَيَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake Yesu ya san tunaninsu, sai ya ce musu, “Duk mulkin da ya rabu a kan gāba, zai lalace. Ba kuma gari ko gidan da ya rabu a kan gāba, yă ɗore.