Matthew 12:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ina gaya muku, za a gafarta wa mutane kowane zunubi da kuma saɓo, amma saɓo game da Ruhu, ba za a gafarta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ إِنَ غَيَ مُكُ، ذَاعَ غَاڢَرْتَا وَمُتَنٜىٰ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ذُنُوبِ دَ مَغَنَرْ صَاٻُواْ، عَمَّا وَنْدَ يَيِ مَغَنَرْ صَاٻُواْ غَمٜىٰدَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ، بَذَاعَ غَاڢَرْتَا مَسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Don haka ina gaya muku, ā gafarta wa mutane kowane zunubi da saɓo, amma wanda ya saɓi Ruhun, ba za a gafarta masa ba.