Matthew 12:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya zargi Ɗan Mutum, za a gafarta masa, amma duk wanda ya zargi Ruhu Mai Tsarki, ba za a gafarta masa ba, ko a wannan zamani ko a zamani mai zuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَيِ مَغَنَرْ رٜىٰنِ غَ طَنْ مُتُمْ، ذَاعَ غَاڢَرْتَا مَسَ، عَمَّا دُكْ وَنْدَ يَيِ مَغَنَرْ رٜىٰنِ غَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ، بَذَاعَ تَٻَ غَاڢَرْتَا مَسَبَ، كُواْ يَنْذُ كُواْ أَ زَامَانِ مَيْ ذُوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowa ya aibata Ɗan Mutum, ā gafarta masa. Amma wanda ya aibata Ruhu Mai Tsarki, ba za a gafarta masa ba, duniya da lahira.”