Matthew 12:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Itace mai kyau, yakan ba da ’ya’ya masu kyau. Itace marar kyau kuma, yakan ba da ’ya’ya marasa kyau. Itace dai, da irin ’ya’yansa ne ake gane shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِتَاثٜىٰ مَيْݣَوْ يَكَنْ بَادَ یَیَ مَاسُ ݣَوْ؞ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ ݣَوْ كُمَ يَكَنْ بَادَ یَیَ مَرَسَ ݣَوْ؞ إِتَاثٜىٰ دَيْ دَ إِرِنْ یَیَنْسَ نٜىٰ عَكٜىٰ غَانٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ko dai ku ce itace kyakkyawa ne, 'ya'yansa kuma kyawawa, ko kuwa ku ce itace mummuna ne, 'ya'yansa kuma munana. Don itace, da 'ya'yansa ake gane shi.