Matthew 12:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku macizai, ta yaya ku da kuke mugaye za ku iya magana kirki? Gama daga baki, mutum yakan faɗi abin da yake cikin zuciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو ڧُنْ‌غِيَرْ مُوغَيٜىٰنْ مَثِيظَيْ! يَيَ ذَاكُ عِيَ ڢَطَرْ أَبُ مَيْݣَوْ تُنْدَ كُو مُوغَيٜىٰ نٜىٰ؟ أَيْ، أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ ذُوثِيَا، شِ يَكٜىٰ ڢِتُواْوَ عَبَاكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku macizai! Yaya za ku iya yin maganar kirki, alhali kuwa ku mugaye ne? Don abin da ya ci rai, shi mutum yake faɗa.