Matthew 12:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin kirki yakan fito da abubuwa masu kyau daga ajiyar da aka a yi cikinsa, mugun mutum kuwa yakan fito da mugayen abubuwa daga cikin muguntar da aka yi ajiya a cikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ كِرْكِ دَغَ أَجِيَرْسَ نَكِرْكِ، يَكَنْ ڢِتَرْدَ أَبِنْ كِرْكِ؞ مُوغُنْ مُتُمْ دَغَ ثِكِنْ أَجِيَرْ مُغُنْتَارْسَ، يَكَنْ ڢِتَرْدَ مُوغُنْ أَبُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin kirki kam, ta kyakkyawar taskar zuciya tasa yakan yi abin kirki, mugu kuwa, ta mummunar taskar zuciya tasa yakan yi mugun abu.