Matthew 12:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya amsa ya ce, “Mugaye da masu zinan zamanin nan suna neman wata alama mai banmamaki! Amma babu wadda za a nuna musu, sai dai alama ta annabi Yunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «مُتَنٜىٰنْ زَامَانِنَّنْ مَرَسَ أَمِنْثِ غَ اللَّهْ نٜىٰ، مُوغَيٜىٰ نٜىٰ كُمَ! سُنَسُواْ سُغَ عَلَمَ، عَمَّا بَذَاعَ نُونَ مُسُ وَتَ عَلَمَ بَ، سَيْدَيْ عَلَمَ تَأَنَّبِے يُونُسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya amsa musu ya ce, “'Yan zamani, mugaye, maciya amana, suke nema su ga wata alama! Amma ba wata alama da za a nuna musu sai dai ta Annabi Yunusa.