Matthew 12:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarauniyar Sheba za tă tashi a ranar shari’a tare da wannan zamani, tă kuwa hukunta shi; don ta zo daga ƙarshen duniya, ta saurari hikimar Solomon, yanzu kuwa ga wanda ya fi Solomon girma a nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ شَرِيعَ، سَرَوْنِيَرْ شٜىٰبَ ذَاتَ تَاشِ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ زَامَانِنَّنْ، تَنُونَ مُسُ بَسُيِ دَيْدَيْبَ، دُواْمِنْ تَذُواْ نٜىٰ دَغَ وُرِے مَيْ نِيسَ سُواْسَيْ، دُواْمِنْ تَجِ كُواْيَرْوَرْ حِكِمَ تَسَرْكِے سُلَيْمَٰنُ؞ غَاشِ كُوَ وَنْدَ يَڢِ سُلَيْمَٰنُ يَنَ أَنَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A Ranar Shari'a Sarauniyar Kudu za ta tashi tare da mutanen zamanin nan, ta kā da su, don ta zo ne daga bangon duniya ta ji hikimar Sulemanu. Ga kuma wanda ya fi Sulemanu a nan.