Matthew 13:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama zuciyar mutanen nan ta taurare; da ƙyar suke ji da kunnuwansu, sun kuma rufe idanunsu. Da ba haka ba, mai yiwuwa su gani da idanunsu, su kuma ji da kunnuwansu, su gane a zuciyarsu, su kuwa juya, in kuma warkar da su.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ذُوثِيَارْ مُتَنٜىٰنَّنْ تَيِ تَوْرِ، كُنُّوَنْسُ كُمَ بَاسَجِ؞ سُنْ كُمَ رُڢٜىٰ عِدَنُونْسُ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَنِ دَ عِدَنُونْسُ، كَدَ كُمَ سُجِ دَ كُنُّوَنْسُ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَانٜىٰ أَ ذُوثِيَارْسُ، حَرْ سُجُويُواْ وُرِينَ إِنْوَرْكَرْ دَسُو؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don zuciyar jama'ar nan ta yi kanta, Sun toshe kunnuwansu, Sun kuma runtse idanunsu, Don kada su gani da idanunsu, Su kuma ji da kunnuwansu, Su kuma fahimta a zuciyarsu, Har su juyo gare ni in warkar da su.’