Matthew 13:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk sa’ad da wani ya ji saƙo game da mulkin bai kuwa fahimce shi ba, mugun nan yakan zo yă ƙwace abin da aka shuka a zuciyarsa. Wannan shi ne irin da ya fāɗi a kan hanya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ مُتُمْ يَجِ كَلْمَرْ مُلْكٍ سَعَنً بَيْ غَانٜىٰبَ، شَيْطَنْ يَكَنْذُواْ يَڨُوثٜىٰ أَبِنْدَ عَكَ شُوكَ عَثِكِنْ ذُوثِيَارْ مُتُمِنْ؞ وَنَّنْ شِينٜىٰ إِرِنْدَ يَڢَاطِ عَكَنْ حَنْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda duk ya ji Maganar Mulki bai kuma fahimce ta ba, sai Mugun ya zo ya zăre abin da aka shuka a zuciyarsa. Wannan shi ne irin da ya faɗa a hanya.