Matthew 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai da yake ba shi da saiwa, yakan ɗan jima kaɗan kawai. Da wata wahala ko tsanani ya auko masa saboda maganar, nan da nan sai yă ja da baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَيَكٜىٰ بَاشِدَ تُوشٜىٰ، بَيْ دَطٜىٰ سُواْسَيْبَ؞ سَعَدَّ عَذَابَ كُواْ ڟَنَنِ يَتَاشِ سَبُواْدَ وَنَّنْ كَلْمَرْ اللَّهْ ، سَيْ مُتُمِنْ يَجَا دَ بَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kuwa ba shi da tushe, rashin ƙarƙo gare shi kuma, har in wani ƙunci ko tsanani ya faru saboda Maganar, sai ya yi tuntuɓe.