Matthew 13:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanda ya karɓi irin da ya fāɗi cikin ƙaya kuwa, shi ne mutumin da yakan ji maganar, sai dai damuwoyin rayuwan nan da jarrabar arzikin duniya sukan shaƙe shi, yă sa maganar ta kāsa amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرِنْدَ يَڢَاطِ أَوُرِنْ دَ أَݣَويْ ڧَيَ كُمَ، شِينٜىٰ ݣُوتَنْثِنْ مُتُمِنْ دَ عِدَنْ يَا جِ كَلْمَرْ اللَّهْ ، سَيْ دَامُوَرْ دُونِيَا دَ سُوانْ أَرْزِڧِ سُحَنَ كَلْمَرْ غِرْمَ، حَرْ تَذَمَ بَاتَدَ أَمْڢَانِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda ya faɗa cikin ƙaya kuwa, shi ne wanda ya ji Maganar, amma taraddadin duniya da jarabar dukiya sukan sarƙe Maganar, har ta zama marar amfani.