Matthew 13:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Bayin mai gonar suka zo wurinsa suka ce, ‘Ranka yă daɗe, ashe, ba iri mai kyau ka shuka a gonarka ba? To, ina ciyayin nan suka fito?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بَايِنْ مَيْغِدَنْ سُكَذُواْ سُكَثٜىٰ مَسَ، ‹مَيْغِدَا، أَشٜىٰ، بَ إِرِ مَيْݣَوْ كَشُوكَ أَغُواْنَرْكَبَ؟ تُواْ، يَيَ دُكْ ثِيَوَ تَڢِتُواْ أَوُرِنْ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai bayin maigidan suka zo, suka ce masa, ‘Maigida, ashe, ba kyakkyawan iri ka yafa a gonarka ba? To, ta yaya ke nan ta yi ciyawa?’