Matthew 13:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙyale su su yi girma tare sai lokacin girbi. A lokacin zan gaya wa masu girbi, da fari ku tara ciyayin ku kuma daure su dami-dami don a ƙone; sa’an nan ku tara alkamar ku kuma kawo su cikin rumbuna.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ دُكَنْسُ سُيِ غِرْمَ تَرٜىٰ حَرْ لُواْكَثِنْ غِرْبِے، أَ لُواْكَثِنْ غِرْبِنْ ذَنْ غَيَ وَمَاسُ غِرْبِنْ سُڢَارَ ثِرٜىٰ ثِيَوَرْ سُتَارَ، سُطَطَّوْرٜىٰ، عَڧُواْنٜىٰ، عَمَّا عَتَارَ أَلْكَمَرْ أَ ظُبَ أَ ضُمْبُنَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku bari su zauna tare har lokacin yanka. A lokacin yanka kuma zan gaya wa masu yankan su fara yanke ciyawar su tara, su ɗaure dami dami a ƙone, alkamar kuwa su taro ta su sa a taskata.’ ”