Matthew 13:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake ita ce mafi ƙanƙanta cikin ƙwayoyinku, duk da haka sa’ad da ta yi girma, takan zama mafi girma cikin tsire-tsiren lambu ta kuma zama itace, har tsuntsayen sararin sama su zo su yi sheƙa a rassansa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِتَثٜىٰ تَاڢِ ڧَنْڧَنْتَ ثِكِنْ سَوْرَنْ إِرِ، عَمَّا عِدَنْ تَايِ غِرْمَ، سَيْ تَڢِے دُكْ سَوْرَنْ غَنْيَيٜىٰ، تَذَمَ بَبَّنْ إِتَاثٜىٰ، حَرْ مَا ڟُنْڟَيٜىٰ سُيِ غِدَنْسُ عَكَنْ رَسَّنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ita ce mafi ƙanƙanta a cikin ƙwayoyi, amma in ta girma, sai ta fi duk sauran ganyaye, har ta zama itace, har ma tsuntsaye su zo su yi sheƙarsu a rassanta.”