Matthew 13:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yanzu ya ba su wani misali ya ce, “Mulkin sama yana kama da yisti wanda mace ta ɗauka ta kwaɓa garin alkama mai yawa, har sai da yistin ya gauraye yistin duka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَسَاكٜىٰبَاسُ وَنِ مِصَالِ، يَثٜىٰ «مُلْكٍ سَمَ كَمَرْ يِسْتِ يَكٜىٰ، وَنْدَ وَتَ مَثٜىٰ تَطَوْكَ تَݣُوٻَ دَ مُودُ عُكُ نَغَارِنْ أَلْكَمَ، حَرْ دُكْ غَارِنْ يَغَمٜىٰدَ يِسْتِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ba su wani misali, ya ce, “Mulkin Sama kamar yisti yake, wanda wata mace ta ɗauka ta cuɗe da mudu uku na garin alkama, har duk garin ya game da yistin.”