Matthew 13:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka aka cika abin da aka faɗa ta wurin annabi cewa, “Zan buɗe bakina da misalai, zan faɗi abubuwan da suke ɓoye tun halittar duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ كُوَ دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ أَنَّبِے عِشَايَ يَڢَطَا نٜىٰ ثٜىٰوَ «ذَنْيِ مَغَنَ دَ مِصَلَيْ، أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ تُنْ ڢَرْكُوانْ دُونِيَا، ذَنْ سَنَرْدَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan kuwa domin a cika faɗar Annabi Ishaya ne cewa, “Zan yi magana da misalai, Zan sanar da abin da yake ɓoye tun farkon duniya.”