Matthew 13:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

abokin gāban da yake shuka su kuwa, Iblis ne. Lokacin girbi kuma shi ne ƙarshen zamani, masu girbin kuwa su ne mala’iku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ أَبُواْكِنْ غَابَنْدَ يَشُوكَ ثِيَوَرْ، شِينٜىٰ شَيْطَنْ؞ لُواْكَثِنْ غِرْبِنْ كُوَ، ڧَرْشٜىٰنْ دُونِيَا نٜىٰ؞ مَاسُ غِرْبِنْ كُمَ سُونٜىٰ مَلاَىِٕكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Magabcin nan da ya yafa ta kuwa, Iblis ne. Lokacin yankan kuwa, ƙarshen duniya ne, masu yankan kuma, mala'iku ne.