Matthew 13:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mulkin sama yana kama da dukiyar da aka ɓoye a gona. Da wani ya same ta, sai yă sāke ɓoye ta, sa’an nan cikin farin cikinsa yă je yă sayar da duk abin da yake da shi yă sayi gonar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُلْكٍ سَمَ كَمَرْ دُوكِيَ نٜىٰ وَدَّ عَكَٻُواْيٜىٰ أَغُواْنَ، وَدَّ وَنِ يَسَامُ، يَسَاكٜىٰ ٻُواْيٜىٰوَ؞ سَبُواْدَ يَوَنْ مُرْنَ يَجٜىٰ يَسَيَرْ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ يَكٜىٰدَسُو، يَسَيِ غُواْنَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Mulkin Sama kamar dukiya yake da take binne a gona, wadda wani ya samu, ya sāke binnewa. Yana tsaka da murna tasa, sai ya je ya sayar da dukan mallaka tasa, ya sayi gonar.”