Matthew 13:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce musu, “Saboda haka duk malamin dokokin da ya horu game da koyarwar mulkin sama, yana kama da maigida wanda yakan fitar daga ɗakin ajiyarsa sababbin dukiya da kuma tsofaffi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمُسُ «سَبُواْدَ حَكَ دُكْ مَلَمِنْدَ يَذَمَ أَلْمَجِرِنْ مُلْكٍ سَمَ، كَمَرْ مَيْغِدَا يَكٜىٰ وَنْدَ يَطٜىٰبُواْ سَابُوَرْ دُوكِيَ دَ ڟُواْهُوَ دَغَ وُرِنْ أَجِيَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce musu, “To, duk malamin Attaura da ya zama almajirin Mulkin Sama, kamar maigida yake, wanda ya ɗebo dukiya sabuwa da tsohuwa daga taskarsa.”