Matthew 13:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana isowa garinsa, sai ya fara koya wa mutane a cikin majami’arsu, suka kuwa yi mamaki. Suka yi ta tambaya suna cewa, “Ina wannan mutum ya sami irin wannan hikima da kuma ayyukan banmamaki haka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَذُواْ غَرِنْسَ يَڢَارَ كُواْيَ وَمُتَنٜىٰ أَ مَجَمِعُنْسُ؞ سُكَيِ مَامَاكِ سُكَثٜىٰ «إِنَا وَنَّنْ مُتُمْ يَسَامِ حِكِمَرْ نَنْ حَكَ دَ كُمَ إِيكُوانْ يِنْ وَطَنَّنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya zo garinsu, ya koya musu a majami'arsu, har suka yi mamaki, suka ce, “Daga ina mutumin nan ya sami wannan hikima haka, da kuma mu'ujizan nan?