Matthew 13:55 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ba shi ne ɗan kafinta nan ba? Ba mahaifiyarsa ba ce Maryamu, ’yan’uwansa kuma Yaƙub, Yusuf, Siman da Yahuda ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ بَشِينٜىٰ طَنْ كَاڢِنْتَنَّنْبَ؟ بَمَمَرْسَ ثٜىٰ سُونَنْتَ مَرْيَمُ بَ؟ بَ یَنْعُوَنْسَ بَنٜىٰ سُو يَعْڧُوبَ دَ يُوسُڢَ دَ سِيمَنْ دَ يَهُودَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, wannan ba ɗan masassaƙin nan ba ne? Uwa tasa ba sunanta Maryamu ba? 'Yan'uwansa kuwa ba su ne Yakubu, da Yusufu, da Saminu, da kuma Yahuza ba?