Matthew 14:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yamma ta yi, sai almajiransa suka zo wurinsa suka ce, “Wurin nan fa ba kowa, ga shi kuma rana ta kusa fāɗuwa. Ka sallami taron don su shiga ƙauyuka su nemi wa kansu abinci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَمَّ تَيِ، سَيْ أَلْمَجِرَنْسَ سُكَذُواْ وُرِنْسَ سُكَثٜىٰ «وُرِنَّنْ ڢَا بَا كُواْوَ، غَاشِ كُمَ يَمَّ تَيِ؞ كَسَلَّمِ مُتَنٜىٰنَّنْ دُواْمِنْ سُجٜىٰ ڧَوْيُكَ سُسَيَ وَكَنْسُ عَبِنْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da maraice ya yi, almajiransa suka zo gare shi, suka ce, “Wurin nan fa ba kowa, ga shi kuwa, rana ta sunkuya. Sai ka sallami taron, su tafi ƙauyuka su saya wa kansu abinci.”