Matthew 14:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya ce wa fadawansa, “Wannan Yohanna Mai Baftisma ne; ya tashi daga matattu! Shi ya sa abubuwan banmamakin nan suke faruwa ta wurinsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ وَمَاسُ يِمَسَ عَيْكِ «أَيْ وَنَّنْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ نٜىٰ؞ أَنْ تَاشٜىٰشِ دَغَ مَتَتُّو، شِے يَسَا يَكٜىٰدَ إِيكُوانْ يِنْ وَطَنَّنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa barorinsa, “Wannan, ai, Yahaya Maibaftisma ne, shi aka tasa daga matattu, shi ya sa mu'ujizan nan suke aiki ta wurinsa.”