Matthew 15:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen kuwa suka yi mamaki sa’ad da suka ga kurame suna magana, shanyayyu suna samun lafiya, guragu suna takawa, makafi kuma suna ganin gari. Sai suka yabi Allah na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ مُتَنٜىٰ سُكَيِ مَامَاكِ دَ سُكَغَ بٜىٰبَيٜىٰ سُنَ مَغَنَ، مَاسُ دُنْ‌غُ كُمَ غَٻُواْٻِنْسُ سُنَ عَيْكِ، غُرَغُ سُنَ تَڢِيَ، مَكَڢِ كُمَ سُنَ غَنِ؞ سَيْ دُكْ سُكَ طَوْكَكَ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har jama'ar suka yi ta al'ajabi da ganin bebaye suna magana, masu dungu sun sami gaɓoɓinsu, guragu na tafiya, makafi kuma suna gani, duk suka ɗaukaka Allah na Isra'ila.