Matthew 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ku kukan ce, in wani ya ce wa mahaifinsa ko mahaifiyarsa, ‘Duk taimakon da dā ya kamata za ku samu daga gare ni an ba wa Allah,’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُكَنْ كُواْيَرْ ثٜىٰوَ عِدَنْ مُتُمْ يَنَدَ وَنِ أَبِنْدَ ذَيْ تَيْمَكِ بَابَنْسَ كُواْ مَامَرْسَ دَشِ، عَمَّا سَيْيَثٜىٰ، ‹دُكْ أَبِنْدَ دَا ذَاكُ سَامُ أَوُرِينَ، نَكٜىٰٻٜىٰ وَ اللَّهْ ،› تُواْ، بَلَلَّيْ كٜىٰنَنْ يَبَا إِيَايٜىٰنْسَ غِرْمَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku kukan ce, ‘Kowa ya ce wa ubansa ko uwa tasa, “Duk abin da dā za ku samu a gare ni an ba Allah,” to, ba lalle ya girmama ubansa ba ke nan.’