Matthew 16:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Mai albarka ne kai Siman ɗan Yunana, gama ba mutum ne ya bayyana maka wannan ba, sai dai Ubana da yake cikin sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «كَيْ مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ سِيمَنْ طَنْ يُونُسَ! غَمَا بَمُتُمْ نَامَ دَ جِنِ بَنٜىٰ يَبَيَّنَ مَكَ وَنَّنْ، سَيْدَيْ عُبَانَ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa masa ya ce, “Kai mai albarka ne, Saminu, ɗan Yunusa! Domin ba ɗan adam ne ya bayyana maka wannan ba, sai dai Ubana da yake cikin Sama.