Matthew 16:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ba ka mabuɗan mulkin sama; kome ka daure a duniya zai zama a daure a sama, kome kuma ka kunce a duniya zai zama a kunce a sama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ بَاكَ مَبُوطَنْ مُلْكٍ سَمَ؞ كُمَ أَبِنْدَ عَكَ طَوْرٜىٰ عَدُونِيَا، ذَيْ ذَمَ أَطَوْرٜىٰ أَ سَمَ، دُكَنْ أَبِنْدَ عَكَ كُنْثٜىٰ عَدُونِيَا، ذَيْ ذَمَ عَكُنْثٜىٰ أَ سَمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan ba ka mabuɗan Mulkin Sama. Kome ka ƙulla a duniya, zai zama abin da aka riga ƙullewa a Sama ne. Kome ka warware a duniya, zai zama abin da aka riga warwarewa a Sama ne.”