Matthew 16:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun daga wannan lokaci Yesu ya fara bayyana wa almajiransa cewa dole yă tafi Urushalima yă sha wahaloli da yawa a hannun dattawa, manyan firistoci da kuma malaman dokoki, dole a kashe shi, a rana ta uku kuma a tashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَغَ وَنَّنْ لُواْكَثِ عِيسَىٰ يَڢَارَ نُونَ وَ أَلْمَجِرَنْسَ ثٜىٰوَ دُواْلٜىٰنٜىٰ يَجٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، يَشَا وُيَ إِرِ إِرِ أَهَنُّنْ دَتَّاوَا دَ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے دَ مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، عَكُمَ كَشٜىٰشِ، أَ رَانَ تَ عُكُ كُمَ عَتَاشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tun daga lokacin nan Yesu ya fara bayyana wa almajiransa, lalle ne ya tafi Urushalima, ya sha wuya iri iri a hannun shugabanni da manyan firistoci da malaman Attaura, har a kashe shi, a rana ta uku kuma a tashe shi.