Matthew 17:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ina faɗa muku, Iliya ya riga ya zo, ba su kuwa gane shi ba, amma suka yi masa duk abin da suka ga dama. Haka ma Ɗan Mutum zai sha wahala a hannunsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا إِنَ غَيَ مُكُ، إِلْيَاسُ يَا رِغَا يَا ذُواْ، بَسُ كُوَ غَانٜىٰ شِيبَ، حَرْ مَا سُكَيِ مَسَ أَبِنْدَ سُكَغَ دَامَ؞ حَكَكُمَ طَنْ مُتُمْ ذَيْ شَا وُيَ أَهَنُّنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ina gaya muku, Iliya ya riga ya zo, ba su kuwa san shi ne ba, har ma suka yi masa abin da suka ga dama. Haka kuma Ɗan Mutum zai sha wuya a hannunsu.”