Matthew 17:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Ubangiji, ka yi wa ɗana jinƙai. Yana da farfaɗiya yana kuma shan wahala ƙwarai. Ya sha fāɗuwa cikin wuta ko ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« عُبَنْ‌غِجِ ، كَجِ تَوْسَيِنْ طَانَ، يَنَ ڢَرْڢَاطِيَ، كُمَ يَنَ شَنْ وُيَ سُواْسَيْ؞ سَوْ دَيَوَ يَكَنْ ڢَاطَ ثِكِنْ وُتَادَ كُمَ ثِكِنْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Ubangiji, ka ji tausayin ɗana, yana farfaɗiya, yana shan wuya ƙwarai, sau da yawa yakan faɗa wuta da kuma ruwa.