Matthew 17:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Yesu da almajiransa suka isa Kafarnahum, sai masu karɓan harajin rabin shekel suka zo wurin Bitrus suka ce, “Malaminku ba ya biyan harajin haikali ne?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ دَ أَلْمَجِرَنْسَ سُكَ إِسَ كَڢَرْنَهُمْ، مَاسُ كَرْٻَرْ هَرَاجِ دُواْمِنْ هَيْكَلِ سُكَ سَامِ بِتْرُسْ سُكَثٜىٰ مَسَ «مَلَمِنْكُ بَايَ بِيَنْ هَرَاجِنْ هَيْكَلِ نٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka zo Kafarnahum masu karɓar rabin shekel na gudunmawar Haikali suka je wurin Bitrus, suka ce, “Malaminku yana ba da gudunmawar?”