Matthew 17:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma don kada mu ɓata musu rai, ka je tafki ka jefa ƙugiyarka. Ka ɗauki kifin da ka fara kama; ka buɗe bakinsa, za ka sami shekel guda. Ka kawo ka ba su, harajina da naka ke nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ، دُواْمِنْ كَدَ مُتَنٜىٰنَّنْ سُجِ هَوْشِنْمُ، كَجٜىٰ تٜىٰكُ كَجٜىٰڢَ ڧُوغِيَ، كَبُوطٜىٰ بَاكِنْ كِيڢِنْدَ كَڢَارَ كَمَاوَا، ذَاكَسَامِ أَظُرْڢَرْ دَ ذَيْ إِسَ، سَيْ كَطَوْكِ أَظُرْڢَا طِنْ كَبِيَ هَرَاجِنْكَ دَ نَوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka, don kada mu ba su haushi, ka je teku ka yi fatsa, kifin da ka fara kamawa kuwa shi za ka ɗauka. In ka buɗe bakinsa za ka sami shekel guda a ciki. To, sai ka ɗauki shekel ɗin nan ka kai musu, wato, nawa da naka.”