Matthew 18:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
A lokacin nan sai almajirai suka zo wurin Yesu suka yi tambaya suka ce, โ€œWane ne mafi girma a mulkin sama?โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุฌูุฑูŽู†ู’ ุณููƒูŽุฐููˆุงู’ ูˆูุฑูู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุณููƒูŽ ุชูŽู…ู’ุจูŽูŠูœู‰ูฐุดูุŒ ุณููƒูŽุซูœู‰ูฐ ยซูˆูŽูŠูŽฺขู ุบูุฑู’ู…ูŽ ุฏููƒูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุณูŽู…ูŽุŸยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A lokacin nan almajirai suka zo wurin Yesu, suka ce, โ€œWa ya fi girma duka a Mulkin Sama?โ€