Matthew 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Me kuka gani? In wani yana da tumaki ɗari, sai ɗaya daga cikinsu ta ɓace, ba sai yă bar tasa’in da taran a kan tuddai yă je neman guda ɗayan da ta ɓace ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مٜىٰكُكٜىٰ ڟَمَّنِ، عِدَنْ مَكِيَايِ يَنَدَ تُمَكِ غُدَا طَرِے، سَيْ طَيَ دَغَ ثِكِنْسُ تَٻَتَ، بَذَيْ بَرْ سَوْرَنْ ثَسَعِنْ دَ تَرَنْ عَتُدَّيْ سُنَ كِيوُاْ يَجٜىٰ نٜىٰمَنْ طَيَرْسُ دَ تَٻَتَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, me kuka gani? In wani na da tumaki ɗari, ɗayarsu ta băce, ashe, ba zai bar tasa'in da taran nan a gindin dutse, ya je neman wadda ta ɓăce ba?