Matthew 18:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In ɗan’uwanka ya yi maka laifi, ka je ka nuna masa laifinsa, tsakaninku biyu kaɗai. In ya saurare ka, ka maido da ɗan’uwanka ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ طَنْعُوَنْكَ يَيِ مَكَ لَيْڢِے، كَجٜىٰ كَنُونَ مَسَ يَيِ مَكَ لَيْڢِے، كَيْ دَشِ كَطَيْ؞ عِدَنْ طَنْعُوَنْ يَسَوْرَرٜىٰكَ، كَسَاكٜىٰ مَيْدُواْ دَ طَنْعُوَنْكَ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“In ɗan'uwanka ya yi maka laifi, sai ka je, ka gaya masa laifinsa, kai da shi, ku kaɗai. In ya saurare ka, to, kā maido da ɗan'uwanka ke nan.