Matthew 18:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amma da wannan bawa ya fita, sai ya gamu da wani abokin bautarsa wanda yake binsa bashin dinari ɗari. Sai ya cafke shi, ya shaƙe shi a wuya yana cewa, ‘Biya ni abin da nake binka!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا وَنَّنْ بَاوَنْ دَغَ ڢِتَرْسَ، سَيْ يَتَرَرْ دَ وَنِ أَبُواْكِنْ عَيْكِنْسَ دَ يَكٜىٰبِنْ بَاشِنْ أَظُرْڢَا كَطَنْ كَوَيْ، يَشَڧٜىٰ مَسَ وُيَ يَثٜىٰ، ‹كَبِيَانِ أَبِنْدَ نَكٜىٰبِنْكَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma wannan bawa, da fitarsa sai ya tarar da wani abokin bautarsa, wanda yake bi dinari ɗari bashi. Ya cafi wuyarsa, ya ce, ‘Biya ni abin da nake binka.’