Matthew 18:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In hannunka ko ƙafarka yana sa ka zunubi, yanke shi ka yar. Zai fiye maka ka shiga rai da hannu ko ƙafa ɗaya da hannuwa biyu ko ƙafafu biyu da a jefar da kai cikin madawwamiyar wuta da hannuwa biyu ko ƙafafu biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُوَ حَنُّنْكَ كُواْ ڧَڢَرْكَ يَنَ سَاكَ كَيِ ذُنُوبِ، كَيَنْكٜىٰشِ كَيَرْ؞ ذَيْڢِ مَكَ كَشِغَ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا دَ حَنُّ كُواْ ڧَڢَا طَيَ كُواْ غُرْغُ دَ أَجٜىٰڢَكَ ثِكِنْ وُتَرْ دَ بَاتَتَٻَ مُتُوَ دَ حَنُّوَ بِيُ كُواْ ڧَڢَاڢُ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa hannunka ko ƙafarka suna sa ka laifi, to, yanke shi ka yar. Zai fiye maka ka shiga rai dungu ko da gurguntaka, da a jefa ka madawwamiyar wuta da hannu biyu ko ƙafa biyu.