Matthew 18:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma idonka yana sa ka zunubi, ƙwaƙule shi ka yar. Zai fiye maka ka shiga rai da ido ɗaya, da ka shiga jahannama ta wuta da idanunka biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ عِدُوانْكَ يَنَسَاكَ كَيِ ذُنُوبِ، سَيْ كَثِرٜىٰشِ كَيَرْ؞ ذَيْڢِ مَكَ كَشِغَ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا دَ عِدُواْ طَيَ دَ أَ جٜىٰڢَكَ ثِكِنْ غِدَنْ وُتَرْ دَ بَاتَتَٻَ مُتُوَ دَ إِدَانُو بِيُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa idonka yana sa ka laifi, to ƙwaƙule shi ka yar. Zai fiye maka ka shiga rai da ido ɗaya, da a jefa ka Gidan Wuta da ido biyu.”