Matthew 19:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Don me kake tambayata game da abin da yake mai kyau? Akwai Mai kyau Ɗaya kaɗai. In kana so ka sami rai madawwami, ka kiyaye dokokin nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ «دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ تَمْبَيَنَ عَكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَݣَوْ؟ أَيْ، اللَّهْ كَطَيْ نٜىٰ مَيْݣَوْ؞ عِدَنْ كُوَ كَنَ سُواْ كَسَامِ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا، سَيْ كَكِيَايٜىٰ دُواْكُواْكِنَّنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce masa, “Don me kake tambayata a kan abin da yake nagari? Ai, Managarci ɗaya ne. In kuwa kana so ka sami wannan rai, to, ka kiyaye umarnan nan.”