Matthew 19:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “In kana so ka zama cikakke, ka je, ka sayar da dukan dukiyarka ka kuma ba matalauta, za ka kuwa sami dukiya a sama. Sa’an nan ka zo, ka bi ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ «عِدَنْ كَنَ سُواْ كَذَمَ ثِكَكّٜىٰ، كَجٜىٰ كَسَيَرْ دَ دُكْ أَبِنْدَ كَكٜىٰ دَشِ، كَبَا تَلَكَاوَا كُطِنْ، ذَاكَسَامِ لَادَ أَ سَمَ؞ سَعَنً كَذُواْ كَبِينِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya ce masa, “In kana so ka zama kammalalle, sai ka je ka sayar da duk mallakarka, ka bai wa gajiyayyu, ka sami wadata a Sama. Sa'an nan ka zo ka bi ni.”