Matthew 19:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce musu, “Gaskiya nake gaya muku, a lokacin sabunta dukan kome, sa’ad da Ɗan Mutum ya zauna a kan kursiyinsa mai daraja, ku da kuka bi ni, ku ma za ku zauna a kan kursiyoyi goma sha biyu, kuna yi wa kabilu goma sha biyu na Isra’ila shari’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، أَ زَامَانِ مَيْ ذُوَا، لُواْكَثِنْ دَ طَنْ مُتُمْ ذَيْ ذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ مَيْ طَوْكَكَ، كُو دَكُكَبِينِ، كُونٜىٰ كُمَ ذَاكُ ذَوْنَ عَكُجٜىٰرُنْ مُلْكِ غُواْمَشَا بِيُ، كُيِ مُلْكٍ ذُرِيَ غُواْمَشَا بِيُنَّنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya ce musu, “Hakika, ina gaya muku, a sabon zamani, sa'ad da Ɗan Mutum ya zauna a maɗaukakin kursiyinsa, ku da kuka bi ni, ku ne kuma za ku zauna a kursiyi goma sha biyu, kuna hukunta kabilan nan goma sha biyu na Isra'ila.