Matthew 19:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk kuma wanda ya bar gidaje ko ’yan’uwa maza ko ’yan’uwa mata ko mahaifi ko mahaifiya ko yara ko gonaki, saboda ni, zai sami abin da ya fi haka riɓi ɗari, yă kuma gāji rai madawwami.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ دُكْ وَنْدَ يَبَرْ غِدَاجٜىٰ، كُواْ یَنْعُوَ مَظَا، كُواْ یَنْعُوَ مَتَ، كُواْ بَابَ، كُواْ مَامَا، كُواْ يَارَا، كُواْ غُواْنَكِ، دُواْمِنْ يَغِرْمَمَ سُونَنَ، ذَيْسَامِ ڢِيٜىٰدَ حَكَ سَوْ طَرِے، يَكُمَ غَاجِ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowa ya bar gidaje, ko 'yan'uwa mata, ko 'yan'uwa maza, ko uwa, ko uba, ko 'ya'ya, ko gonaki, saboda sunana, zai sami ninkinsu ɗari, ya kuma gāji rai madawwami.