Matthew 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka shiga gidan, suka kuwa ga yaron tare da mahaifiyarsa Maryamu. Suka durƙusa har ƙasa, suka yi masa sujada. Sa’an nan suka kunce dukiyarsu, suka miƙa masa kyautai na zinariya da na turare da na mur.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ شِغَ غِدَنْ كُوَ سَيْ سُكَغَ طَنْ يَرُوانْ دَ مَامَرْسَ مَرْيَمُ، سُكَ دُرْڧُسَ أَغَبَنْسَ، سُكَيِ مَسَ سُجَّدَ؞ سَعَنً سُكَ كُنْثٜىٰ كَايَنْسُ سُكَ بَاشِ ݣَوْتَرْ ظِينَارِيَ دَ تُرَارٜىٰنْ لُبَّنْ دَ مُرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka shiga gidan kuwa, sai suka ga ɗan yaron, tare da uwa tasa Maryamu, suka fāɗi gabansa suka yi masa sujada. Sa'an nan suka kwance kayansu, suka miƙa masa gaisuwar zinariya, da lubban, da mur.