Matthew 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“An ji murya a Rama, tana kuka da makoki mai tsanani, Rahila ce take kuka domin ’ya’yanta, an kāsa ta’azantar da ita, don ba su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَنْ جِ مُرْيَ أَ رَمَ، مُرْيَرْ بَڧِنْ ثِكِ دَ تَكُوكَا مَيْ ذَاڢِ، رَحِيلَةُ ثٜىٰ تَكٜىٰ كُكَ دُواْمِنْ یَیَنْتَ، تَڧِے كَرْٻَرْ تَعَظِيَّ دُواْمِنْ یَیَنْتَ بَاسَ نَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“An ji wata murya a Rama, Ta kuka da baƙin ciki mai zafi, Rahila ce take kuka saboda 'ya'yanta. Ba za ta ta'azantu ba, don ba su.”